Китайским языком школьников уже не удивишь. А как насчёт африканского? С нового учебного года в трёх московских школах запустили пилотный проект. Ученикам гуманитарного профиля с 10-го класса начали преподавать африканские языки: суахили и амхарский.
В эксперименте участвует и школа №1517 в Хорошёво-Мнёвниках. Здесь начали изучать суахили в качестве третьего иностранного — после китайского и английского.
«Баба квени пикипики»
Суахили в школе №1517 ведёт преподаватель кафедры африканистики Института стран Азии и Африки МГУ им. М.В.Ломоносова Виктория Шатохова.
— Хамджамбо! — приветствует класс учитель. — Хатуджамбо! — хором отвечают ребята. Мне сразу вспоминается слонёнок Джамбо из диснеевского мультика. — А с суахили «джамбо» переводится как «привет», — отвечает Виктория.
«Слонёнок по кличке Привет», — мысленно запоминаю я. Мне определённо нравится этот язык! Сразу запоминаю ещё несколько фраз и слов: «меня зовут Оксана» — «джина ланг Оксана», «я из Москвы» — «нинатока Москва», спасибо — «асанте», пожалуйста — «карибу». Ещё немного — и можно ехать в отпуск в Африку!
Есть в языке и смешные для русского уха словечки: «пикипики» — мотоцикл, «пилипили» — перец, «сикитика» — огорчаться, «кака» — брат, «баба» — отец, «танго» — огурцы, «папа» — акула.
— Как будет на суахили «папа на мотоцикле»? — с трудом сдерживаю смех. — «Баба квени пикипики», — улыбается Виктория.
Школьникам тоже явно интересно. К тому же учиться писать на суахили не так сложно, потому что используется латиница.
На нём говорит целый континент
Интересуюсь у преподавателя, почему она выбрала такой редкий язык.
— Изначально я поступала на китайский. Но Чёрный континент манил. Решила изучать суахили, потому что для африканцев он что английский для европейцев. На нём говорят без малого 200 миллионов человек. Это государственный язык в Уганде, Танзании и Кении, — рассказывает Виктория.
Этим летом она побывала на Фестивале национальной культуры в Танзании, где представляла Россию. В аэро порту в день отлёта на родину разговорилась с официантом кафе. Он был так поражён её безупречным суахили, что угостил кофе и рассказал интересную историю.
— Однажды он обслуживал банкет российского бизнесмена. В благодарность за прекрасный сервис тот предложил выполнить какую-нибудь просьбу. Официант попросил, чтобы в его родную деревню провели воду. Предприниматель обещание сдержал! — улыбается Шатохова.
Плюс страноведение
С просьбой ввести в учебный план уроки суахили обратились сами ученики и их родители.
— Это довольно перспективное направление, — говорит зам. директора школы Евгения Нечаева.
А что? Сегодня между Россией и Африкой налаживается тесное культурное и экономическое взаимодействие. Логично предположить, что через пару лет будут востребованы африканисты. К реализации идеи школа привлекла магистров и аспирантов ИСАА МГУ.
— Суахили не считается языком первой категории сложности в отличие от, например, китайского и арабского. И если изучать его под руководством специалиста, можно освоить от нулевого уровня до бытового разговорного меньше чем за год, — говорит зам. директора.
В учебном плане есть и курс лингвострановедения. Ребята изучают географию и историю государств, в которых говорят на суахили. А погрузиться в культуру глубже помогают и элементы национальных костюмов — канги. Их учитель суахили привезла из поездок по Чёрному континенту.
Загрузка ...
